Речь Чавеса, которую я слушал "вживую" на площади Каракаса

В память об Уго Чавесе, человеке-легенде, хочу выложить здесь синхронный перевод речи Уго, которую он произнес в августе 2005 года на площади Каракаса перед делегатами 16 Всемирного фестиваля молодежи и студентов "За мир и солидарность" Против империализма и войны!". Среди более 15 тысяч делегатов фестиваля из 144 стран Мира посчастливилось быть и мне. Я смотрел на Уго Чавеса в его неизменной красной рубашке, слушал его и проклинал себя за то, что не понимаю испанский язык. К счастью, рядом с нами был наш товарищ В.В. Терещук, который в синхронном режиме переводил его речь, обращенную ко всей прогрессивной молодежи мира.
Также предлагаю послушать безумно популярную в Венесуэле образца 2005 года песенку "Чавес не уйдет!"

( Текст речи )